如今很多AI软件都能根据文字描述，创作出对应的精美图画，那它能否根据文言文绘画？于是，有人将高中经典文言文作品，利用AI绘图软件进行绘制。没想到，原本十分智能的AI软件，在博大精深的文言文面前突然放飞，画出各种让人瞠目结舌的画面。

杜甫名作《茅屋为秋风所破歌》，讲述了茅屋被秋风吹毁，以致全家遭受雨淋的痛苦经历。可AI一出手，就把这篇悲情色彩的古诗，变成了喜感十足的抽象漫画。

“八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。”一开篇，伴随着狂风卷起，茅草屋被吹得七零八落。面对这句悲凉的诗句，AI开幕雷击，让茅草屋幻化成精，在风中发出怒吼。

被狂风卷飞后，茅草有的飞入林中，有的飘落池塘。这些配图之间画风跳脱，时而婴幼儿动画风，时而拥有油画质感。此外，除了画风复杂，插图中还会出现各种喜感十足的元素。比如“娇儿恶卧踏里裂”，“娇儿”一不留神变成了大汉，瞬间出戏。

甚至在AI的创作下，古人跨时代地用上了苹果电脑。每句诗生成的AI画面，都让观众措手不及。凭借新颖的AI玩法，这则视频发布后迅速登上B站热门，播放量超过250万。

到了苏轼的《记承天寺夜游》，AI的加工更加天马行空。在短短一首诗里，AI创作了志怪小说、动漫电影、写意山水画等多种元素。原文中正要入睡的苏轼被月色吸引，于是“欣然起行”。但画出的图中，他仿佛战士出击的姿态，让人不由得担忧他的精神状况。

随后，苏轼化身李逵“破门”而入，把张怀民吓得惊坐起来。原本，“怀民亦未寝”这句话就曾引发过广大网友猜测——当时会不会是苏轼大晚上不睡觉，硬把张怀民从床上薅起来陪自己夜游。在AI画面中两人一个精神抖擞，一个“满脸写着乐意”，这一解释突然变得合理起来。AI似乎对张怀民的无奈心领神会，只好让他顶着黑眼圈和蓬乱的头发，被迫与苏轼“步于中庭”。

应网友催更，有UP主还推出了一系列AI版初高中国学经典。同样，这些文言文作品用AI绘制后，每一幅画面都脑洞大开，想象力惊人。

看多了AI爆改版国学绘画，不少网友也逐渐参透了AI经常犯蠢的原因。文言文的语言高度凝练，又常常一词多义，偶尔还会出现各种典故。而且文言文中的一些用词，与现代汉语相去甚远。被现代汉语训练出来的AI，在转译过程中肯定会水土不服。

遇到运用典故情况，AI更是被干烧了CPU。比如，《滕王阁序》中有句“邺水朱华，光照临川之笔”，“临川之笔”是借地名指代临川内史谢灵运的文笔。

有时候，AI也不乏一些令人眼前一亮的巧思。《将进酒》中，李白用“君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪”，写尽对人生苦短的感叹。AI在呈现这一幕时，巧妙地构思出了“镜中”“镜外”两个世界。

总的来说，如果让AI文字工具来写古诗，它可以会生成一些具有韵律和节奏感的文本，但有时候可能缺乏部分诗意和情感。虽然AI可以通过深度学习和模式匹配来生成符合韵律和语法要求的文本，但它并不能像人类诗人一样拥有独特的思考、情感和灵感。人类诗人能够通过自身的经验和观察来创作出富有深意和情感表达的诗歌，而AI则缺乏这种创造力和想象力。因此，虽然AI可以生成一些具有古诗韵味的文本，但它无法完全替代人类诗人，创造出真正意义上的优秀诗歌作品。